 |
Thomas Peintinger Facebook | mySpace |
„Julia K.“
Verse I:
This is a song, for all the believers in her health,
This melody was, written for everybody who lovers her,
And all I can say is, don’t stop hoping for the best,
Be each other’s helper in this hard, hard time
Refrain:
And I believe in,
That you will be fine, somewhere you are,
Asking yourself now: „Do they miss me like I do?“
So just, don’t lose your faith,
Keep in mind the day, you’ll see her again,
And her beautiful smile
Verse II:
There’s a special I see, that you are strong and also faithful,
Believing in God, will give you all the force you need,
Deep down in your heart you know she is good,
Deep down in your mind, you know she misses you.
Refrain:
And I believe in,
That you will be fine, somewhere you are,
Asking yourself now: „Do they miss me like I do?“
So just, don’t lose your faith,
Keep in mind the day, you’ll see her again,
And her beautiful smile
Deutsche Übersetzung
(Wie in jedem Gedicht/Text sind die Sätze nicht immer wörtlich zu nehmen,
also ist diese Übersetzung keine absolute wörtliche Übersetzung, sondern
beinhaltet auch meine Gedanken hinter dem Geschriebenen!)
Strophe 1:
Dieses Lied ist für alle die an ihre Gesundheit glauben,
Diese Melodie wurde für jene geschrieben, die sie lieben,
So ist alles was ich sagen kann nur: „Hört nicht auf, auf das Beste zu
hoffen“,
Seid einander eine Stütze in dieser schweren Zeit!
Refrain
Und ich glaube daran,
dass es dir gut geht, wo auch immer du bist,
während du dich gerade fragst: „Vermissen sie mich genau so wie ich sie?“,
So verliert nicht euren Glauben, und denkt an den Tag,
an dem ihr sie und ihr wunderschönes Lächeln wiederseht!
Strophe 2
(Bei euch) Hier sehe ich etwas wundervolles, ihr seid stark und auch im
Glauben,
Das Vertrauen in Gott, wird euch die Energie geben, die ihr braucht,
denn tief in euren Herzen wisst ihr, dass es ihr gut geht,
und tief in eurer Seele wisst ihr, dass sie euch vermisst!
Refrain
Und ich glaube daran,
dass es dir gut geht, wo auch immer du bist,
während du dich gerade fragst: „Vermissen sie mich genau so wie ich sie?“,
So verliert nicht euren Glauben, und denkt an den Tag,
an dem ihr sie und ihr wunderschönes Lächeln wiederseht!
